Skip to main content
Skip to main menu

Slideshow

Yuri V. Balashov

Blurred image of the arch used as background for stylistic purposes.
Professor
Education:
  • Ph.D. Philosophy, 1998 University of Notre Dame (Notre Dame, Indiana)
  • Candidate of Philosophy, 1986 Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences
  • M.S. Physics, 1983 Moscow Institute of Physics and Technology
Research Interests:

Philosophy of Science

Metaphysics

Philosophy of Language/Linguistics

Logic

Translation Studies

Of note:

Dr. Balashov's new interdisciplinary project is to explore the uneasy, complicated relationship between human and machine translation. In form, the project is a case study of the history and current state of both fields conducted from the complementary perspectives of three theoretical disciplines. The project includes: (i) a theoretical component focused on the representation of linguistic meaning in various human, machine, and hybrid human-machine translation systems; and (ii) a practical component focused on the different forms of human-machine symbiosis in technical (non-literary) translation areas and ways of improving them.
The two aspects of the project are interrelated: a better understanding of the theoretical (cognitive, linguistic, philosophical) foundations of human and machine translation may suggest new ways of leveraging their strengths and overcoming their weaknesses; on the other hand, a close look at how human and machine translation interact in real life may offer new insights into how physical systems represent linguistic meaning and, more ambitiously, what linguistic meaning consists in.
Philosophers have approached the problem of meaning from many angles, but never in the context of recent developments in translation technologies.

Personal Website:

Support us

We appreciate your financial support. Your gift is important to us and helps support critical opportunities for students and faculty alike, including lectures, travel support, and any number of educational events that augment the classroom experience. Click here to learn more about giving.

Every dollar given has a direct impact upon our students and faculty.